Esquina1 Esquina2

Centro Peruano Arabe LIMA - PERU

Con este curso de árabe podrá conocer y enriquecer un vocabulario más exquisito de este idioma y además podrá aprender a escribirlo sencillamente

 

menu

 

INTRODUCCION DEL IDIOMA ARABE

 

 

 Dificultades de la lengua Árabe

 

   La lengua árabe se compone de 28 letras, viene a ser como consonantes en la lengua española y de 4  vocales con una característica diferente del castellano , porque no son letras sino entonaciones . Por último , los acentos que son cuatro en la lengua árabe a pesar de tener una combinación entre  vocales y  acentos.

 

Las letras del ABCDARIO Árabe se dividen en dos grupos :

 

-          letras solares .

 

   Las solares, van relacionadas con aquellas letras que se pronuncian como el sol. Anulan el artículo (AL) , o sea este artículo queda mudo . Caso parecido en castellano es hombre , humano ,etc , que no se pronuncia la letra (h)

 

        

 

    

 

 

 

  

 

  EJEMPLO: EL  SOLألشمس    Esta palabra se pronuncia en árabe como si fuera E-SOL,   perdiendo así la letra L  debido a  la fuerza de la letra siguiente , en este caso sh  (ش )

Otras palabras iguales: las abejasألنحل, el botónألزر, el vestidoألثوب,  el dátilألتمر , etc

 

-        letras lunares

 

       

 

  

 

    EJEMPLO: LA LUNAألقمر  -  Estas palabras se escriben tal y como se prenuncian. Esto se entiende por tener una letra débil después del artículo AL O LA. Otros ejemplos:LA PUERTA ألباب, LA TARDEألمساء , EL RATÓNألفأر, ETC

 

Las lunares , son letras que reflejan  bien el artículo (AL), o sea , se tiene que pronunciar.

 

 

 Las vocales en el árabe:

 

-         Al fatha (-), viene a ser como la (a ,e ) en castellano.Se pone , encima de la palabra.

       Ejemplo casa- بيت 

-         Al damma, و, viene a ser como la (o,u ) en castellano.Encima de la palabra

       Ejemplo, muro- ‘ حيط

-         Al casra (-),viene a ser como la (i) en castellano.  Debajo de la palabra

-         Por último , al sukun ( º), es una vocal neutra , parece a (e).   .Encima de la palabra

   حان Ejemplo, bar- º     

 

 

     La fuerza de estas vocales viene definida por el siguiente baremo_

 

     Al casra, al damma , al fatha y por último al sukun. Quiere decir que en caso de coincidencia , el orden de analizar las palabras toma la siguiente escala.

 

 

 

 Los acentos:

 

 Son tres a pesar de poder combinarlos con las vocales:

 

-         Al shadda( ّ  ) tiene forma de w pequña y obliga a pronunciar bien las palabras.Dios -  ألله

-         Al tanuín وو , equivale a dos dammas, arriba explicadas y tiene forma de una llave pequeña .Se pone encima de la palabra. Amor   حب

-         Doble fatha, parece el símbolo de igual en matemáticas (=) y se pone arriba o debajo de las palabras. Jamas أبدا"

 

 

 La lengua Árabe se llama el idioma del dadض  
una letra según los expertos solo existe en el Árabe

 

 

 

 

 ¿Que tengo que hacer para aprender bien el árabe?

 

 

 Los consejos que damos son los siguientes:

 

-         trabajar el oído bien , o sea , estar atento a la pronunciación a la hora de hablar con Árabes parlantes.

 

-          En el árabe existe mucha similitud las letras, o sea , la pronunciación de muchas letras parecen lo mismo, si no afinas bien el oído. Así que, para superar esta parte , hay que practicar mucho , y intentar asociar estas letras que se parecen a alguna cosa de tu entorno, de tu  idioma ,  letras de canciones que pueden ayudarte a identificar el tipo de letra.

 

-         Prestar atención a la fusión de letras ,siendo una cosa nueva para los que vienen de idiomas latinos . En Árabe , las letras se fusionan , la mayoría de las letras , o sea , algunas no lo hacen.

Fusionar las letras es ceder algunas letras delante de otras , y algunas veces ceden las dos letras contiguas. Esta forma acaba en perder una parte de las letras que se fusionan para poder dar una combinación uniforme a la palabra. Ej:

 

ف ق ر)) estas son tres letras en Árabe, para escribir una palabra con significado útil , hay que fusionarlas. Acaban así, فقر)).Las tres dan el significado de pobre , en cambio  antes eran tres letras nada más.

 

-         En el Árabe la fusión de las letras tiene dos formas, una las letras que se unen con las otras por un solo lado  , y las que se unen por los dos lados.

 

 

              Las que se unen por un solo lado son las siguientes  -
, ( أ، د، ذ،ر ،ز ،و )

 

                 Ejemplo: mesaطاولة    en este caso se ve claramente las dos letras ( و،ا )  
que no se han unido por el lado izquierdo. En cambio estas letras se unen por el lado derecho.

 

            Ejemplo: la palabra niño,

 

و + ل +د =ولد

 

       Si nos fijamos , la primera letra no se pudo unir a la siguiente por tenerla en la parte izquierda.

Otra palabra es cola ,

 

ذ+ ي +ل = ذيل

أ + ل +و +ج +ه = ألوجه

 

-         El resto de las letras se unen por los dos lados cediendo así una parte de cada letra para formar la palabra.             

                                                  Ejemplo: goma- محاية  ,

 

- realmente el la palabra goma se tenía que escribirse de esta forma( م ح ا ي ة ) estas son las letras   desglosadas que componen toda la palabra . E n cambio, goma se queda así, محاية . La primera letra cedió un tramo en la parte izquierdo para unirse con la segunda letra, que a su vez cedió una parte para unirse con la tercera y así sucesivamente. 

 

    GOMA = محاية que tenía que ser م ح ا ي ة  , o dicho de otra forma 

 

م +ح +ا +ي+ ة = محاية

 

             También la palabra perro ,

 

ك +ل +ب = كلب

 

          Otras combinaciones de letras:

 

ت +ب = تب

ق +ف +ل = قفل

د +و +ر = دور

 

Esta última  palabra quiere decir gira , ha sido compuesta por tres letras de las

que no se pueden unir por la izquierda , entonces se quedan las letras separadas.  


Enviar email

contador de visitas
Esquina3 Esquina4

pagina web gratis